D'où vient l'expression "boire un canon ?"

Il y a fort à parier que vous avez déjà utilisé cette expression pour proposer à un ami de trinquer avec vous autour d'un bon verre de vin. Mais savez-vous d'où elle vient ?

Boire un canon : une expression du 16ème siècle

On utilise le mot "canon" dans de nombreuses situations : pour évoquer une chose géniale, une personne que l'on trouve physiquement à son goût... Mais dans le cas de l'expression "boire un canon", le mot "canon" se réfère à une unité de mesure utilisée pour le vin et les autres alcools. Cette pratique remonte au 16ème siècle. À l'époque, un canon représentait 6 centilitres, soit un 1/16 de pinte. On buvait donc le vin dans des verres de 6 centilitres. Une petite quantité quand on sait qu'aujourd'hui le contenu d'un verre de vin varie entre 9 cl et 20cl selon les types.

Une expression courante depuis le 19ème siècle

On raconte également que cette expression fait référence à la manière de boire le vin (ou un autre alcool), d'un trait ou d'un coup de canon. Mais cette image pourrait également provenir du bruit que font les verres au moment de trinquer, similaire à celui d'un coup de canon. Entrée dans le langage courant au 19ème siècle, l'expression a traversé les âges et perdure encore aujourd'hui. On retrouve d'ailleurs certaines variantes comme "boire un coup", celle-ci se référant également aux verres que l'on boit d'un seul trait... ou d'un seul coup !

Et l'expression pinard, connaissez-vous son origine ?

FAQ - Boire un canon

Que signifie l'expression « boire un canon » ?

Elle signifie boire un verre de vin, le plus souvent entre amis, dans un esprit convivial. À l'origine, le « canon » désignait une unité de mesure du vin d'environ 6 centilitres, utilisée dès le 16e siècle.

D'où vient le mot « canon » dans cette expression ?

Le mot renvoie à une ancienne unité de mesure du vin et des alcools valant 6 centilitres, soit un seizième de pinte. On servait alors le vin dans des verres de cette contenance.

Combien de centilitres contenait un canon de vin ?

Un canon représentait 6 centilitres. C'est peu comparé aux verres actuels, qui contiennent entre 9 et 20 centilitres selon le type de vin servi.

Depuis quand dit-on « boire un canon » ?

L'usage du canon comme mesure remonte au 16e siècle. L'expression, elle, est entrée dans le langage courant au 19e siècle et se transmet encore aujourd'hui.

Pourquoi parle-t-on de « canon » et pas d'un autre mot ?

Deux images se croisent : boire d'un trait, comme un coup de canon, et le bruit des verres qui trinquent, comparable à une détonation. Le terme vient aussi de l'ancienne mesure de 6 centilitres.